?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Я бы солгала тебе, Хосе, но мне лень." (c)

Здравствуйте! Меня зовут Ира. Я родилась в северном Архангельске, выучила французский на факультете благородных девиц иностранных языков, немного попреподавала и даже целый год проработала секретарем в маленьком женском коллективе. А однажды вечером поняла, что нужно что-то менять, иначе я себе этого никогда не прощу, и уехала на год во Францию по программе Au Pair  - воспитывать трех маленьких парижан, путешествовать и смотреть на Башню. Потом поступила в Сорбонну, на факультет современной филологии, и целых два года римляне, греки и современные франкофонные авторы сводили меня с ума, но в конце концов Добби все-таки дали носок диплом. Сейчас я живу в почти-Подпарижье (ровно на границе 15 парижского района и города Ванв), люблю Р., перевожу и пишу всякие тексты и выращиваю лук-сибулет на балконе.

Этот дневник называется "глазами лингвистки". А.Кунин как-то написал Корнею Чуковскому: "От души порадовался, что Вы не лингвист... Лингвист обязательно бы бы суховат и схематичен". Так вот: настоящего, серьезного Лингвиста из меня так и не сделали, хотя прикладывали все усилия целых пять лет. Но зато получилась лингвистка - я люблю поговорить о каузальных конструкциях и об особенностях использования фразеологизмов в текстах искусствоведческой тематики ;) "Глазами лингвистки" - прежде всего обо мне, я рассказываю всякие забавные и не очень истории и иногда пишу о Париже.

Добро пожаловать!


Картинки к буквам: http://instagram.com/irano86

Tags:

Comments

( 183 вступили — вступить в коммуникацию )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
lady_crawley
Mar. 18th, 2013 04:39 pm (UTC)
Ира, привет! Я -Даша и совсем не лингвист 8) Честно говоря я уже забыла как попала в твой жж, но я очень рада, что это сулчилось. Лингвистика и филология-это мои несбывшиеся мечты, потому что я работаю ученым 8). Мне очень нравится тебя читать, что я и делаю с большим удовольствием.
irano
Mar. 18th, 2013 07:06 pm (UTC)
привет, Даша! спасибо, я засмущалась. хорошо, что ты мне написала, я чуть было не пропустила твой чудесный ЖЖ)пойду рассматривать картинки и читать внимательнее! ;)
(no subject) - lady_crawley - Mar. 18th, 2013 07:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 19th, 2013 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - lady_crawley - Mar. 19th, 2013 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 19th, 2013 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_crawley - Mar. 21st, 2013 07:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - lady_crawley - Mar. 22nd, 2013 05:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 22nd, 2013 08:32 pm (UTC) - Expand
malenkij_pes
Mar. 18th, 2013 05:51 pm (UTC)
ох уж, мне эти казуальные конструкции!))
irano
Mar. 18th, 2013 07:07 pm (UTC)
вот-вот, примерно так ;))
mica68
Mar. 18th, 2013 06:07 pm (UTC)
Марина, подпарижская домохозяйка. :)

Вот интересно, я всегда была уверена, что слово Подпарижье придумано мною года 3 назад по аналогии с любимым Подмосковьем.
Либо оно так быстро распространилось и прижилось в интернете, либо были гении и до меня....
irano
Mar. 18th, 2013 07:11 pm (UTC)
очень приятно)

Вы знаете, я это слово нашла в 2005 году на форуме ИнФранс, в статусе "откуда" у пользователя Volga. точно запомнила дату, потому что весь 2005 мы на инфаке шутили и про Подпарижье, и про Подмюлузье, и даже про Подтулузье. Volga - это Вы?

(no subject) - mica68 - Mar. 18th, 2013 07:46 pm (UTC) - Expand
daria_dar
Mar. 18th, 2013 06:46 pm (UTC)
хаха...мы наш факультет ин-яза тоже называли институтом благородных девиц :)
как у тебя впечатления от о-пэрства? Как была семья? Привет от бывшей о-пэрки.
irano
Mar. 18th, 2013 07:16 pm (UTC)
мне кажется, все инфаки - чуть-чуть институты благородных девиц;)) и выгодных невест.
мне опэрство понравилось, за исключением некоторых нюансов (родители любили ходить в гости 3 раза в неделю и экономили на еде, например)). а так семья была довольно адекватная, один дедушка, например, сотрудничал со станцией "Мир", а другие бабушка и дедушка были из бывших дворян ;)напишу про них как-нибудь, очень забавные.

а тебе понравилось?)

(no subject) - daria_dar - Mar. 18th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 19th, 2013 11:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - daria_dar - Mar. 19th, 2013 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 19th, 2013 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daria_dar - Mar. 19th, 2013 12:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lady_crawley - Mar. 19th, 2013 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irano - Mar. 19th, 2013 09:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daria_dar - Mar. 19th, 2013 09:06 pm (UTC) - Expand
camilano
Mar. 18th, 2013 06:57 pm (UTC)
Читаю почти месяц с огромным удовольствием!! Жду ТЕПЛА и ВЕСНЫ, чтобы развиритуалиться!
irano
Mar. 18th, 2013 07:17 pm (UTC)
разглядываю почти месяц с не меньшим удовольствием! ;) скоро, скоро потеплеет, если верить интернет-прогнозам
way_to_blue
Mar. 18th, 2013 07:47 pm (UTC)
Привет, напишу что очень рада читать твой журнал, все радостно и интересно описывается, надеюсь мы еще пообщаемся в живую, т к в душе я лелею надежду что удастся мне пожить в Париже ( согласна и на Подпарижье)) хотя бы месяц, с целью реализовать свои творческие замыслы, порисовать город и еще раз пройтись по всем музеям и красивым улицам)) пожить там не как турист, по-моему я уже представлялась у тебя в журнале, но на всякий случаю меня зовут Стася, я скульптор , но мой круг интересов совсем не ограничивается профессией, )) журнал свой не веду практически , лишь иногда, но это ото всех скрыто.. потому мне жаль что ты не можешь его комментировать , тогда бы мы чаще общались)
irano
Mar. 19th, 2013 11:30 am (UTC)
cпасибо большое!

ага, ты уже представлялась, мы с тобой книжки и сказки обсуждали ;)надеюсь, у тебя все получится и мы однажды выпьем вместе вина на берегу Сены.
и жаль, что твои записи скрыты. было бы интересно почитать.


k_improvement
Mar. 18th, 2013 08:05 pm (UTC)
Очень все здорово и интересно! Рада тебя читать, очень настроение повышается!
irano
Mar. 19th, 2013 11:30 am (UTC)
ай, спасибо огромное! смутилась)
piligrim_77
Mar. 18th, 2013 11:02 pm (UTC)
В общем институты выпустили достойного жижиста) Одно удовольствие тебя читать. А чем Рафаэль занимается?
А я на опэрство так и не решилась. Точнее было как-то не до него. Хотя первый раз узнала об этом и читала на инфрансе где-то в 2005 году. С тех пор мир несколько раз перевернулся.
А вообще у меня сейчас такие мысли: поступить в Сорбонну на киноведческий и подрабатывать пением под гитару на Монмартре.
Правда я не пою и не играю. Но зато есть чем заняться в этому году помимо французского. До встречи в Париже на Монмартре;о)

Edited at 2013-03-18 11:03 pm (UTC)
irano
Mar. 19th, 2013 11:38 am (UTC)
мерси-мерси!
Рафаэль делает разные интересные сайты, играет в компьютерные игры и слушает регги ;)

если бы я не решилась на опэрство, я так бы и осталась в Архангельске навсегда: мои родители не могли оплачивать мою учебу за границей, а средняя зарплата в Архангельске в те годы была около 10 000 рублей (при том, что на счету для визы должно было быть 5 000 евро + залоги за квартиру и т.п., получалась очень приличная сумма).

ты, кстати, можешь не только петь, но и рисовать) как у тебя с рисованием? ;) еще я видела на днях на Монмартре мужчину, который залезал на столб, висел на одной руке и умудрялся при этом другой крутить футбольный мяч. главное - удивить публику.
(no subject) - piligrim_77 - Mar. 25th, 2013 12:45 pm (UTC) - Expand
michael_vk
Mar. 19th, 2013 05:09 am (UTC)
"Я бы солгала тебе, Хосе, но мне лень." (c)

Я родился в еще более маленьком северном подархангельске. :о)) Из иностранных только английский на уровне "тык-мык", хотя по работе читаю только англоязычные тексты. Учился в Риге, потом доучивался уже здесь.
После слов " я люблю поговорить о каузальных..." впал в ступор, неее мне это не понять. Мои извилины не воспринимают такие обороты.
Люблю свою жену, обожаю своих детей, люблю жизнь.
Кстати, много знакомых тоже закончили иняз, только в 90-х это было. :о))
irano
Mar. 19th, 2013 11:40 am (UTC)
Подархангельск - прекрасное слово!)) надо срочно его запатентовать, чтобы другим было неповадно ;)

хорошо, что я завела этот пост, столько нового узнала)
tatiank0
Mar. 22nd, 2013 07:41 pm (UTC)
Запрашиваю фотографию лука, когда он зацветет. Давным давно на даче это храброе растение было одним из немногих, которое цвело и давало урожай (хм, является ли зелень лука урожаем).
irano
Mar. 22nd, 2013 08:46 pm (UTC)
вот этого не обещаю)) я вокруг этого растения и с лейкой, и с тяпкой, и даже с удобрениями - не цветет. думаю, я скорее зацвету, чем сибулет
larik_malasha
Mar. 23rd, 2013 07:43 pm (UTC)
Ирин, привет! Оказывается, что мы с тобой почти в один день родились, я родилась 26 января и на год тебя раньше :) Меня зовут Лариса, живу около Бордо :)
irano
Mar. 25th, 2013 11:02 am (UTC)
привет, Ларис! ничего себе, какое совпадение) очень приятно познакомиться!
dolce_november
Apr. 8th, 2013 06:33 am (UTC)
Привет! Я- Катя, тоже лингвист по образованию, а в настоящее время -мама-в-декрете)
irano
Apr. 8th, 2013 11:10 am (UTC)
привет, Катя! очень приятно! нежно люблю лингвистов)
Natalia Mikhailova
Apr. 8th, 2013 12:09 pm (UTC)
Ира, привет! Нашла тебя через сообщество "Один день", на какой мейл можно тебе написать, хочу взять интервью для образовательного сайта про обучение в Сорбонне
a_beriashwili
Apr. 9th, 2013 06:20 am (UTC)
Привет, Ира! Я - Алина, журналистка из Великого Новгорода. Случайно нашла твой журнал в сети и вот пролистала назад на пару лет уж точно:) Буду рада подружиться!
irano
Apr. 9th, 2013 10:34 am (UTC)
привет, Алина! пойду читать твой ЖЖ, очень рада знакомству! ;)
lovewithbenefit
Apr. 17th, 2013 08:57 am (UTC)
Я теперь твоя фанатка... Или лучше сказать фанатка твоего блога.
Зачитываю отрывки маме, папе, бабушке, читаю в слух, смеюсь и пытаюсь понять, где моя такая веселая французская жизнь? :))
Начала с последних постов, но думаю не успокоюсь пока не дойду до последней (первой) странички :))
irano
Apr. 17th, 2013 10:27 am (UTC)
только не переборщи с зачитыванием отрывков, а то у меня появятся еще и анти-фанаты ;)))

а вообще - так приятно получать утренние комплименты, спасибо большое!
(no subject) - lovewithbenefit - Apr. 17th, 2013 10:42 am (UTC) - Expand
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 183 вступили — вступить в коммуникацию )