?

Log in

No account? Create an account

о чем говорят французы

Барбекю (лайфхайк: хотите сойти за француза - просто замените фразу "Леха собирается сделать шашлык на даче" на "АлЕкс организует барбекю в своем загородном доме") подходило к концу, когда одна девушка вдруг заявила: "Сейчас такую историю расскажу!"

болтун - находка для шпионаCollapse )
«Я прожил в Лондоне шесть месяцев и стал настоящим билингвом!» - заявил в четверг новый сотрудник.

спой мне ещёCollapse )

о чем я жалею

Новый бордовый паспорт почти полгода пылится в углу, а количество прожитых во Франции лет неуклонно движется к страшной цифре "10" - самое время составлять списки того, что я сделала бы по-другому.

8 личных эмиграционных ошибокCollapse )

Tags:

Из диалогов с родственниками:
- Во французский паспорт нужно вписывать цвет глаз. У меня какой?
- Пиши: изумрудный.
                                                     

Если, получив приглашение на церемонию вручения декретов о гражданстве, вы представляете себе веселую вечеринку с шампанским и тарталетками, то вы недостаточно долго живете во Франции.

Если же, увидев конверт из префектуры, вы с ужасом думаете: «Вот черт! Придется опять брать полдня отгула и ехать непонятно зачем в Тьмутаракань!» - интеграция завершена успешно.

вторая часть Марлезонского балетаCollapse )

про транспорт

"Осторожно!" - громко воскликнула женщина слева от меня.

Все напряглись и невольно расступились.

please mind the gapCollapse )

Из диалогов с мамой: "Бабушка сказала, что завтра в 8.30 будет стоять под дверью почтового отделения и, если будет закрыто, станет выламывать ее ногой!"

Примерно так я и получила французское гражданство.
голодные игрыCollapse )

про вежливость

                                                                                                                                                                                          "Нужно ли целовать руку женщине, несущей чемодан?" (с)

У Эллочки-людоедки в запасе было тридцать слов. Для того, чтобы прослыть вежливым, во Франции достаточно семи: "Здравствуйте!", "Простите", "Спасибо", "Мне жаль!" ("Désolé(-e)") и "Хорошего дня / вечера!".

пардон?Collapse )

про работу

За время работы во Франции я поняла одну вещь: не так важно, насколько ты компетентен в своей области (ведь всему можно научиться или, в крайнем случае, посмотреть в Гугле), главное - чтобы ты был sympa, регулярно пил кофе с коллегами, мог посмеяться над чужими шутками и совсем было бы хорошо, если бы изредка у тебя получалось зафигачить свою.
к станку!Collapse )
Про деньги в этой стране говорить, конечно, не комильфо. Но нам, выросшим в не самых благополучных районах города Архангельска, где после школы бежали не на тренировку по фехтованию или верховой езде, а нюхали в ближайшем подъезде клей, бояться нечего.

счет, пожалуйста!Collapse )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Statistiques


Powered by LiveJournal.com
Designed by heiheneikko